Uslovi korišćenja

Poslednje ažuriranje: 8. septembar 2026.

Dobrodošli na veb sajt Tradicionalni Recepti. Pristupanjem ovom veb sajtu, njegovim korišćenjem ili kupovinom proizvoda putem internet prodavnice prihvatate ove Uslove korišćenja i prodaje. Molimo Vas da ih pažljivo pročitate pre kupovine. Ukoliko se ne slažete sa bilo kojim delom ovih Uslova, nemojte koristiti veb sajt niti kupovati proizvod putem njega.

Internet prodavnicom upravlja Miodrag Ilić, autor i izdavač knjige Tradicionalni Recepti Domaće Srpske Kuhinje, u daljem tekstu: "Prodavac", "mi" ili "naš".

Prodavac i izdavač: Miodrag Ilić
Adresa: Omladinskih brigada 83, Novi Beograd, Srbija
Email: knjiga@tradicionalnirecepti.rs

1. Predmet prodaje

Predmet prodaje putem ovog veb sajta je digitalno izdanje knjige Tradicionalni Recepti Domaće Srpske Kuhinje autora Miodraga Ilića, koje se kupcu isporučuje elektronskim putem u PDF formatu.

Proizvod je digitalni e book. Kupovinom se ne dobija fizička knjiga i ne vrši se dostava poštom, kurirskom službom ili na drugi fizički način.

Opis proizvoda, njegov sadržaj, format, cena i druge relevantne informacije prikazane su na stranici proizvoda pre završetka kupovine. Kupac je dužan da se sa tim informacijama upozna pre plaćanja.

2. Digitalni format i tehnički zahtevi

Digitalno izdanje isporučuje se kao PDF dokument. Za njegovo preuzimanje i korišćenje potreban je uređaj sa pristupom internetu, dovoljno prostora za čuvanje datoteke i odgovarajući program ili aplikacija za otvaranje standardnih PDF dokumenata.

Kupac je odgovoran za kompatibilnost svog uređaja, operativnog sistema, internet veze, programa i drugih tehničkih uslova sa standardnim PDF formatom.

Digitalno izdanje predstavlja samostalnu elektronsku publikaciju. Kupovina ne predstavlja pretplatu i ne uključuje automatsko pravo na buduća izdanja, dopune, revizije ili druge proizvode, osim ako je na stranici proizvoda izričito navedeno drugačije.

3. Kupovina i zaključivanje ugovora

Kupovina se obavlja izborom proizvoda, unosom potrebnih podataka, prihvatanjem uslova kupovine i uspešnim završetkom procesa plaćanja.

Kupac je odgovoran za tačnost svih podataka koje unese tokom kupovine, posebno email adrese na koju se dostavljaju potvrda kupovine i informacije potrebne za preuzimanje proizvoda.

Završetkom kupovine kupac potvrđuje da je pročitao opis proizvoda, ove Uslove korišćenja i prodaje i Politiku povraćaja, da razume da kupuje digitalni proizvod i da prihvata obavezu plaćanja prikazanog iznosa.

Kupac takođe potvrđuje da je punoletan ili da za kupovinu ima potrebnu saglasnost roditelja, staratelja ili drugog zakonskog zastupnika kada je takva saglasnost potrebna.

Ugovor se smatra zaključenim nakon uspešnog evidentiranja plaćanja i potvrde porudžbine.

Prodavac zadržava pravo da odbije, poništi ili refundira transakciju u slučaju očigledne tehničke greške, netačno prikazane cene, duplirane transakcije, sumnje na prevaru, neovlašćenog korišćenja sredstva plaćanja, zloupotrebe sistema ili druge okolnosti koja opravdano sprečava realizaciju kupovine.

4. Cena i plaćanje

Cena proizvoda prikazana je na veb sajtu pre završetka kupovine. Kupcu je pre potvrde plaćanja omogućen uvid u iznos koji plaća.

Plaćanje se obavlja elektronskim putem preko PayPal sistema. PayPal obrađuje podatke o plaćanju, autorizaciju transakcije i odgovarajuće bezbednosne provere u skladu sa sopstvenim pravilima, uslovima i politikama.

Prodavac nema pristup kompletnim podacima platne kartice koje kupac dostavlja PayPal sistemu.

Ako se valuta plaćanja razlikuje od valute računa kupca, PayPal, banka, izdavalac kartice ili drugi finansijski posrednik mogu primeniti sopstveni kurs konverzije ili naknadu. Prodavac ne određuje takve kurseve i naknade i za njih ne odgovara.

Prodavac može promeniti cenu proizvoda za buduće kupovine bez prethodne najave. Promena cene ne utiče na kupovinu koja je već uspešno završena.

5. Elektronska isporuka

Digitalno izdanje isporučuje se elektronskim putem odmah nakon uspešne kupovine.

Link ili druga mogućnost za preuzimanje digitalnog proizvoda kupcu se stavlja na raspolaganje nakon završene kupovine i može biti prikazana na stranici nakon checkout procesa i poslata putem emaila na adresu koju je kupac uneo prilikom kupovine.

Kupac je odgovoran za unos ispravne email adrese i za proveru svog inboxa, spam, junk i drugih odgovarajućih foldera.

Ako kupac ne dobije link za preuzimanje, link ne funkcioniše ili iz tehničkih razloga ne uspe da preuzme uredno plaćeni proizvod, potrebno je da kontaktira podršku na knjiga@tradicionalnirecepti.rs.

Nakon provere uspešne kupovine Prodavac će, kada je to potrebno, ponovo omogućiti pristup ili dostaviti odgovarajući link za preuzimanje.

Kupac je nakon uspešnog preuzimanja odgovoran za čuvanje svoje kopije digitalnog proizvoda.

6. Pravo na odustanak i povraćaj novca

Proizvod koji se prodaje putem ovog sajta predstavlja digitalni sadržaj u PDF formatu koji se isporučuje elektronskim putem neposredno nakon uspešnog plaćanja.

Završetkom kupovine kupac potvrđuje da je pre plaćanja upoznat sa činjenicom da kupuje digitalni proizvod i da zahteva da elektronska isporuka i pristup digitalnom sadržaju započnu odmah nakon uspešnog plaćanja.

Kupac potvrđuje da razume da, kada mu je digitalni sadržaj stavljen na raspolaganje i kada je preuzet, u meri dozvoljenoj primenljivim propisima gubi pravo na odustanak od ugovora i povraćaj novca za uredno isporučen digitalni sadržaj.

Nakon preuzimanja digitalnog izdanja povraćaj novca nije moguć zbog promene mišljenja, nezadovoljstva sadržajem knjige, slučajne kupovine, pogrešnog očekivanja, nečitanja opisa proizvoda, nečitanja ovih Uslova, nečitanja Politike povraćaja ili odluke kupca da proizvod nakon kupovine više ne želi.

Digitalni proizvod koji je preuzet ne može se vratiti Prodavcu na način na koji se može vratiti fizička roba, zbog čega se uredno isporučeni i preuzeti digitalni sadržaj ne smatra proizvodom podobnim za povraćaj zbog predomišljanja kupca.

Kupac je dužan da pre završetka kupovine proveri opis proizvoda i utvrdi da li proizvod odgovara njegovim potrebama i očekivanjima.

Ova politika ne ograničava prava kupca koja se prema obavezujućim propisima primenljivim na konkretnu transakciju ne mogu ugovorom isključiti, uključujući prava koja mogu postojati u slučaju neisporuke, ozbiljne tehničke neispravnosti ili bitne nesaobraznosti digitalnog sadržaja sa njegovim opisom.

Ako kupac ne uspe da preuzme proizvod, to samo po sebi ne predstavlja razlog za automatski povraćaj novca. Kupac treba da kontaktira knjiga@tradicionalnirecepti.rs kako bi mu nakon provere kupovine bio omogućen pristup uredno plaćenom proizvodu.

7. Problemi sa preuzimanjem i saobraznost digitalnog sadržaja

Ako uredno plaćeni digitalni sadržaj nije isporučen ili mu kupac ne može pristupiti zbog problema u sistemu isporuke, kupac treba da bez nepotrebnog odlaganja kontaktira Prodavca na knjiga@tradicionalnirecepti.rs.

Kada je problem moguće rešiti ponovnim slanjem linka, ponovnim omogućavanjem pristupa ili drugom razumnom tehničkom merom, Prodavac ima pravo da najpre pokuša da otkloni problem.

Ako digitalni sadržaj bitno odstupa od opisa proizvoda ili postoji drugi slučaj nesaobraznosti za koji kupac ima prava prema obavezujućim propisima, Prodavac će postupiti u skladu sa pravima i obavezama koje se primenjuju na konkretnu kupovinu.

Problem koji nastaje isključivo zbog uređaja, programa, operativnog sistema, internet veze, bezbednosnih podešavanja ili drugog digitalnog okruženja kupca ne predstavlja sam po sebi neispravnost digitalnog proizvoda ako PDF dokument normalno funkcioniše na standardnom kompatibilnom uređaju ili programu.

8. Licenca za ličnu upotrebu

Kupovinom digitalnog izdanja kupac ne kupuje autorska prava niti bilo koje pravo vlasništva nad intelektualnom svojinom sadržanom u knjizi.

Kupcu se daje ograničeno, lično, neisključivo i neprenosivo pravo korišćenja kupljenog digitalnog izdanja isključivo za sopstvenu privatnu i nekomercijalnu upotrebu.

Kupac može sačuvati dokument na svojim ličnim uređajima i napraviti razumnu rezervnu kopiju za sopstvenu upotrebu.

Licenca ne daje pravo na deljenje proizvoda sa članovima porodice, prijateljima, kolegama, grupama, organizacijama ili drugim trećim licima.

9. Autorska prava i intelektualna svojina

Knjiga Tradicionalni Recepti Domaće Srpske Kuhinje, njeni tekstovi, struktura, izbor i raspored sadržaja i drugi originalni autorski elementi zaštićeni su pravima intelektualne svojine odgovarajućih nosilaca prava.

Miodrag Ilić je autor i izdavač ovog digitalnog izdanja. Fotografije, ilustracije, grafički elementi i drugi sadržaji mogu takođe biti predmet prava odgovarajućih autora i drugih nosilaca prava navedenih u publikaciji.

Bez prethodne pisane dozvole odgovarajućeg nosioca prava strogo je zabranjeno:

• prosleđivanje PDF dokumenta drugom licu;
• deljenje proizvoda putem emaila, aplikacija za razmenu poruka, društvenih mreža, grupa, foruma ili drugih kanala;
• postavljanje cele knjige ili njenih zaštićenih delova na internet;
• učitavanje proizvoda na javno ili zajedničko cloud skladište dostupno drugim licima;
• preprodaja ili druga komercijalna distribucija proizvoda;
• ustupanje, sublicenciranje ili prodaja pristupa proizvodu;
• umnožavanje i distribucija neovlašćenih kopija;
• objavljivanje značajnih delova knjige u drugim publikacijama ili proizvodima;
• izrada proizvoda zasnovanog na neovlašćenom kopiranju zaštićenog sadržaja;
• sistematsko automatizovano prikupljanje ili izdvajanje zaštićenog sadržaja radi pravljenja konkurentske publikacije, komercijalne baze podataka ili skupa podataka za treniranje sistema veštačke inteligencije, osim kada ograničenje takve aktivnosti nije dozvoljeno obavezujućim propisima.

Prodavac zadržava pravo da u slučaju neovlašćenog deljenja, distribucije, preprodaje, piraterije ili druge povrede prava preduzme odgovarajuće pravne mere i zahteva prestanak povrede i naknadu štete u skladu sa primenljivim propisima.

10. Sadržaj knjige i bezbednost pripreme hrane

Knjiga je kulinarska, istorijska i kulturna publikacija koja sadrži tradicionalne recepte, načine pripreme, istorijske podatke, običaje, regionalne informacije, porodična sećanja i druge sadržaje povezane sa domaćom srpskom kuhinjom.

Sadržaj knjige ne predstavlja medicinski, nutricionistički, zdravstveni ili drugi individualni stručni savet.

Tradicionalni recepti i opisani načini pripreme mogu poticati iz ranijih istorijskih perioda i mogu se razlikovati od savremenih preporuka u oblasti bezbednosti hrane, higijene, obrade i skladištenja namirnica.

Korisnik je odgovoran da prilikom pripreme hrane vodi računa o sopstvenim alergijama, intolerancijama, zdravstvenom stanju i posebnim prehrambenim potrebama, kao i o bezbednosti namirnica, higijeni, rokovima trajanja, pravilnom skladištenju, termičkoj obradi i savremenim preporukama nadležnih organa u mestu u kojem priprema hranu.

U najvećoj meri dozvoljenoj primenljivim propisima Prodavac ne odgovara za posledice nepravilne pripreme hrane, korišćenja neispravnih ili neodgovarajućih namirnica, zamene sastojaka, nepridržavanja mera higijene i bezbednosti hrane, alergijske reakcije, individualne zdravstvene okolnosti ili korišćenje sadržaja na način koji nije razumno predviđen knjigom.

11. Sadržaji trećih lica

Određeni nazivi, zaštitni znaci, logotipi, fotografije, članci, televizijski prikazi, video materijali, medijski sadržaji ili drugi elementi koji potiču od trećih lica ostaju vlasništvo njihovih odgovarajućih nosilaca prava.

Njihovo prikazivanje na sajtu u vezi sa medijskim predstavljanjem, istorijom, promocijom ili drugim informacijama o knjizi ne predstavlja tvrdnju da Prodavac poseduje prava nad tim sadržajima niti automatski predstavlja partnerstvo, sponzorstvo, podršku ili formalnu povezanost sa odgovarajućim trećim licem.

12. Zabranjena upotreba veb sajta

Korisnik ne sme koristiti sajt ili njegove funkcije radi prevare, zloupotrebe, neovlašćenog pristupa, ugrožavanja bezbednosti sistema, automatizovanog preuzimanja sadržaja, ometanja rada sajta, zaobilaženja tehničkih ograničenja ili druge protivpravne aktivnosti.

Prodavac može ograničiti ili onemogućiti pristup sajtu ili digitalnom proizvodu korisniku za kojeg postoje razumni dokazi da zloupotrebljava sistem, krši ove Uslove ili povređuje prava Prodavca ili trećih lica, u meri dozvoljenoj primenljivim propisima.

13. Greške i izmene na sajtu

Prodavac ulaže razumne napore da informacije na sajtu budu tačne i ažurne. Ipak, moguće su tehničke, tipografske, administrativne ili druge nenamerne greške.

Prodavac zadržava pravo da ispravi greške i netačnosti, ažurira informacije i promeni sadržaj ili izgled sajta bez prethodne najave.

Ako očigledna tehnička greška dovede do prikazivanja nerazumne ili očigledno pogrešne cene, Prodavac zadržava pravo da takvu transakciju poništi i izvrši odgovarajući povraćaj naplaćenog iznosa.

14. Dostupnost tehničkih sistema

Prodavac ne garantuje da će sajt, Shopify infrastruktura, PayPal, email sistem, hosting, DNS sistem ili servis za elektronsko dostavljanje proizvoda raditi bez ikakvih prekida ili privremenih tehničkih smetnji.

Privremeni tehnički problem ne predstavlja sam po sebi osnov za povraćaj novca ako kupcu nakon otklanjanja problema može biti uredno omogućen pristup plaćenom digitalnom sadržaju, osim ako obavezujući propisi zahtevaju drugačije.

15. Usluge trećih lica

Za funkcionisanje internet prodavnice mogu se koristiti usluge trećih lica, uključujući platformu za elektronsku trgovinu, PayPal, hosting i DNS provajdere, email provajdere, servise za analitiku i druge tehničke pružaoce usluga.

Prodavac nije odgovoran za samostalne postupke, prekide rada ili tehničke probleme trećih lica koji su van njegove razumne kontrole, pod uslovom da Prodavac preduzme razumne mere koje su mu dostupne kako bi uredno izvršio sopstvene obaveze prema kupcu.

16. Viša sila

Prodavac ne odgovara za kašnjenje ili privremenu nemogućnost izvršenja obaveza koja nastane usled okolnosti van njegove razumne kontrole, uključujući prirodne nepogode, rat, građanske nemire, prekide telekomunikacionih mreža, prekide internet infrastrukture, nestanke električne energije, ozbiljne sajber incidente, postupanje državnih organa ili druge događaje više sile.

Ova odredba ne utiče na prava kupca koja se prema primenljivim propisima ne mogu isključiti.

17. Ograničenje odgovornosti

U najvećoj meri dozvoljenoj primenljivim propisima Prodavac ne odgovara za indirektnu, slučajnu, posebnu ili posledičnu štetu koja nije predstavljala razumno predvidivu neposrednu posledicu povrede obaveze Prodavca.

Prodavac ne garantuje da će sadržaj knjige odgovarati individualnom ukusu, subjektivnim očekivanjima, kulinarskom iskustvu, prehrambenim navikama ili ličnim ciljevima svakog kupca.

Subjektivno nezadovoljstvo sadržajem, stilom, izborom recepata, načinom predstavljanja ili drugim uredno opisanim karakteristikama proizvoda ne predstavlja tehničku neispravnost digitalnog proizvoda niti osnov za povraćaj novca nakon njegovog preuzimanja.

Ništa u ovim Uslovima ne isključuje niti ograničava odgovornost Prodavca ili prava potrošača koja se prema obavezujućim propisima ne mogu valjano isključiti ili ograničiti.

18. Sprečavanje prevara i sporovi u vezi sa plaćanjem

Prodavac može preduzeti razumne mere radi sprečavanja prevare, zloupotrebe sistema, neovlašćenih transakcija, piraterije i neosnovanih zahteva za povraćaj sredstava.

Ako kupac nakon uredne isporuke proizvoda pokrene PayPal spor, chargeback ili drugi postupak osporavanja plaćanja, Prodavac može PayPal sistemu, banci, izdavaocu kartice ili drugom nadležnom pružaocu platnih usluga dostaviti relevantne dokaze o transakciji i izvršenju kupovine, uključujući potvrdu porudžbine, vreme isporuke, podatke o tome da je pristup proizvodu omogućen i druge podatke koji su zakonito dostupni Prodavcu.

Takva obrada podataka vrši se isključivo u meri potrebnoj radi zaštite legitimnih prava Prodavca, sprečavanja prevare i rešavanja konkretnog spora, u skladu sa primenljivim propisima o zaštiti podataka.

19. Privatnost i obrada podataka

Lični podaci obrađuju se u skladu sa Politikom privatnosti objavljenom na ovom sajtu.

Podaci se mogu obrađivati u meri potrebnoj za obradu kupovine, naplatu, isporuku digitalnog proizvoda, korisničku podršku, sprečavanje zloupotreba, rešavanje sporova, ispunjavanje zakonskih obaveza, održavanje bezbednosti sistema i druge svrhe opisane u Politici privatnosti.

Određeni podaci mogu biti obrađivani od strane pružalaca usluga koji omogućavaju rad internet prodavnice, plaćanje, elektronsku komunikaciju, analitiku, hosting ili dostavljanje digitalnog proizvoda, u skladu sa njihovom ulogom i primenljivim propisima.

20. Marketinška komunikacija

Ako se kupac posebno prijavi za primanje marketinških poruka ili postoji drugi odgovarajući pravni osnov, možemo mu povremeno slati informacije o knjizi, novim izdanjima, povezanim sadržajima ili drugim relevantnim ponudama.

Korisnik se u svakom trenutku može odjaviti od marketinških poruka putem linka za odjavu koji se nalazi u odgovarajućoj poruci ili kontaktiranjem na knjiga@tradicionalnirecepti.rs.

21. Međunarodna prodaja

Digitalni proizvod namenjen je kupcima u Srbiji i inostranstvu i može se kupiti iz zemalja i teritorija u kojima je odgovarajuće PayPal plaćanje podržano i u kojima kupovina proizvoda nije zabranjena primenljivim propisima ili pravilima pružaoca platnih usluga.

Pristup sajtu iz određene države ne predstavlja garanciju da su proizvod ili svi načini plaćanja dostupni u toj državi.

Kupac je odgovoran da proizvod koristi u skladu sa propisima koji se na njega primenjuju.

Ako obavezujući propisi države ili teritorije u kojoj kupac uživa status potrošača daju kupcu određena prava koja se ugovorom ne mogu isključiti, ovi Uslovi neće se tumačiti tako da takva obavezna prava ukidaju.

22. Merodavno pravo

Na ove Uslove, rad internet prodavnice i ugovorni odnos sa Prodavcem primenjuje se pravo Republike Srbije u najvećoj meri u kojoj je takav izbor prava dozvoljen.

Izbor prava Republike Srbije ne uskraćuje potrošaču zaštitu koju mu eventualno pružaju obavezujuće odredbe prava koje se na njega primenjuju i od kojih ugovorom nije dozvoljeno odstupiti.

23. Rešavanje sporova

Prodavac i kupac će eventualni problem ili spor najpre pokušati da reše direktnom komunikacijom i mirnim putem.

Za reklamacije, tehničke probleme ili druga pitanja kupac treba da kontaktira knjiga@tradicionalnirecepti.rs i dostavi dovoljno podataka da se konkretna kupovina može identifikovati.

Ako sporazumno rešavanje nije moguće, nadležnost se određuje prema važećim pravilima Republike Srbije, osim kada obavezujući propisi koji se primenjuju na konkretnog kupca predviđaju drugačije pravo ili nadležnost.

24. Izmene Uslova

Prodavac može povremeno izmeniti ove Uslove radi usklađivanja sa promenama proizvoda, poslovanja, tehničkih sistema ili važećih propisa.

Nova verzija Uslova primenjuje se od trenutka objavljivanja na sajtu, osim ako je izričito navedeno drugačije.

Na već završenu kupovinu primenjuju se uslovi koji su važili u trenutku njenog zaključenja, osim kada obavezujući propisi zahtevaju drugačije.

25. Delimična ništavost

Ako se bilo koja odredba ovih Uslova utvrdi kao ništava, nevažeća ili neprimenljiva, takva okolnost neće uticati na važenje ostalih odredaba.

Nevažeća ili neprimenljiva odredba tumačiće se i primeniti u najvećoj meri koja je dozvoljena primenljivim pravom i koja je najbliža njenoj prvobitnoj svrsi.

26. Celovitost Uslova

Ovi Uslovi, zajedno sa Politikom privatnosti, Politikom povraćaja i drugim pravilima koja su izričito uključena u proces kupovine, predstavljaju pravila koja uređuju korišćenje sajta i kupovinu digitalnog proizvoda.

U slučaju neslaganja između opšte informacije na sajtu i posebne obavezujuće informacije prikazane kupcu neposredno pre kupovine, primenjuje se informacija koja je sastavni deo konkretne kupovine, osim kada obavezujući propisi zahtevaju drugačije.

27. Kontakt

Za pitanja o proizvodu, kupovini, preuzimanju digitalnog izdanja, tehničkim problemima, reklamacijama, autorskim pravima ili drugim pitanjima možete kontaktirati Prodavca:

Miodrag Ilić
Omladinskih brigada 83
Novi Beograd, Srbija
Email: knjiga@tradicionalnirecepti.rs

Na upite nastojimo da odgovorimo u roku od 2 radna dana.